Houston-based developer Hines is joining forces with two Japanese real estate groups — Sumitomo Forestry and Chuo-Nittochi Group — to add a 365-unit apartment project to the Potomac Shores master-planned community south of Washington, D.C., in Dumfries, Virginia.